Burger King

Å bestille mat på døra, kan være en utfordring pr. telefon - når språket er en barriere. For mange av oss kan løsningen da være å bruke teknologien, som vi ellers kjenner fra vårt eget land. Selv om nettsidene er på tyrkisk - er det veldig enkelt å lære seg å bruke disse ved en bestilling av et måltid.

Burger King er en av dem som har både nettside og en app for mobiler/nettbrett for akkurat dette. Og det er en ypperlig måte å praktisere tyrkisk på - i ro og mak. Er du registrert kunde hos hamburgerkjeden, får du 4% i poeng for hver bestilling når du ringer. Om du bruker nettside eller app - får du 6% i poeng. Disse poengene kan du senere benytte til gratis produkter - men kun innenfor ett kalender år. På nettsiden kan du følge med på hvor mange poeng du har til enhver tid. Dette kalles Para Puan, som betyr pengepoeng (men som Google foretrekker å kalle minibank).

Utfordringen kan være å gjøre selve registreringen av en profil/konto - hvor navn og adresse skal inn. Men alle nettsider kan via Google oversettes til ditt eget språk, selv om oversettelsen noen ganger kan se merkverdig ut. Enkeltord blir som regel riktig oversatt, mens setninger kan miste sin betydning.

Prøv selv med Burger King sin bestillingss ide (tyrkisk variant)

Om du ønsker denne oversatt til norsk, klikk på denne linken

Om din PC har norsk Windows eller er kjøpt i Norge, ligger norsk som standard å oversette til. Hvis ikke, kan dette lett endres i det programmet åpnes.

Når du er vel inne på nettsiden, må du først lage en profil - ved å velge Registrering (Kayıt Ol).
Du bruker også her din mail adresse og et selvvalgt passord for senere innlogginger. På tyrkisk heter innlogging Giriş (som du sikkert kjenner som Inngang i butikker etc.). Men Google oversetter dette på norsk til Introduksjon. Så, om du skal logge inn via norsk variant, velg Introduksjon.

Når du prøver å skrive inn mailadresse og passord på norsk, fjernes oversettelsen og den tyrkiske varianten hentes opp. Du må da fylle i mailadresse og passord på nytt i denne. Oversettelsen følger ikke med videre.

For å bruke dette til å praktisere tyrkisk, anbefales det å logge inn via side uten oversettelse og så åpne en ekstra side via oversettelseslinken.

Nettsiden har handlekurv (sepet), som andre nettbutikker. Her kan du velge mellom alt som finnes på menyen. Drikke og annet på en meny, kan du velge etter å ha klikket på menynavnet.

Når "min handlekurv" (sepetim) er full, bekrefter du kjøpet (sepeti onayla). Du kan også lagre (sepeti kaydet) til senere om du ikke skal bestille umiddelbart. Ønsker du ikke å bestille noe likevel, kan du tømme handlekurven (sepeti boşalt).

Når du har bekreftet kjøpet, havner på siste side i bestillingen. Det er fullt mulig å oppgi flere adresser (hjem, jobb etc) ved registrering av profil. På siste siden velger du mellom adressene du har lagt inn. Ev betyr hjem. Iş betyr jobb.

Deretter velger du betalingsmetode. Kontant heter på tyrkisk nakit. Kredittkort (kredi kartı) er også mulig. Personen som bringer maten på døra har med seg en bærbar betalingsautomat.

Til slutt klikker du på Send (gönder).

Innen kort tid har du maten på døra!

Om du føler deg usikker på selve registreringen av profil/konto og kanskje ønsker noe gjennomgang - snakk med personalet hos din lokale Burger King. Om du har med deg bærbar pc, nettbrett eller mobil - vil de garantert hjelpe deg på vei. Servicen er like god hos Burger King som hos de lokale restaurantene i Tyrkia.

 

For deg som ønsker bestillingsmulighet på mobil eller nettbrett
    

Og selvfølgelig er det fremdeles mulig å ringe: 444 5464